Sanyo VCC-ZM400 Manuale Utente

INSTRUCTION MANUALMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESVCC-ZM400COLOR CCD ZOOM cameraCaméra CCD COULEURS avec ZOOMCámara CCD ZOOM A COLORAbout

MENU ITEM FLOW AND MENU OPERATION1 LANGUAGE setting (See p10)Choose from among English, French and Spanish.2 CAMERA ID setting (See p11)3SYNC setting

LANGUAGE SETTINGSelect one of the languages shown on the menu screen (English, French, Spanish).1In the MAIN MENU, use the cursor button (j or l) tose

CAMERA ID SETTINGCamera ID settingExample: Setting the Camera ID to “CAM 1”1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toCAMERA ID, and then us

CAMERA ID SETTING4Use the cursor button (j or l) to move the cursor toPOSITION, and then press the SET button.The camera ID will be displayed on one l

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK)Mask setting1Use the cursor button (j or l) to select SET forPRIVACY MASK, then press the SET button.The PRIVACY MA

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK)(About the POSITION screen)It is possible to set as many as 4 masks on the same POSITIONscreen.4Use the cursor butt

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK)PASSWORD settingYou can lock the privacy masks in place as gray patterns after they have been set. The password req

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK)PASSWORD LOCK cancellationFor use when PASSWORD LOCK is ON1Press the SET button.The PASSWORD screen will appear.2En

LENS SETTING ITEM FLOWA FOCUS: (See p18)These settings let you select automatic focus (AUTO) or manual focus. Change the focus settings inaccordance w

LENS SETTING (LENS)This item allows adjustment of focus (for manual focus or autofocus) and adjustment of zoom when needed.AFOCUS setting☞Setting the

CONTENTSINFORMATION TO USER... 2PRECAUTIONS...

LENS SETTING (LENS)☞Setting the autofocus (AUTO)Sets a limit for near distance focusing and sets focusing sensitivity and focus target area.Note: As a

LENS SETTING (LENS)5Use the cursor button (j or l) to move the cursor toSET for AREA, and press the SET button.The AREA SETTING screen for AREA 2 (def

LENS SETTING (LENS)BZOOM settingSets zooming speed and magnification power of the electronic zoom. This item also has a setting for improvement of ver

LENS SETTING (LENS)5V-RESO.UP (Vertical resolution sensitivity) settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toV-RESO.UP, then use the cur

LENS SETTING (LENS)CDAY/NIGHT settingThe DAY/NIGHT mode can be set to one of three settings (AUTO, COLOR or B/W) to improve the appearance of images.

LENS SETTING (LENS)☞AUTO mode settingNote:• If the backlight compensation has been set to “MULTI”, the backlight compensation will be canceled when th

LENS SETTING (LENS)3AGC MAX GAIN settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toAGC MAX GAIN, and then use the cursor button (d orc) to se

LENS SETTING (LENS)7LEVEL settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toLEVEL, use the cursor button (d or c) to select the levelsetting

LENS SETTING (LENS)☞COLOR mode setting1Use the cursor button (j or l) to select SET for LENS,then press the SET button.The LENS screen will appear.2Us

LENS SETTING (LENS)4DNR settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toDNR, and then use the cursor button (d or c) to selectthe digital n

INFORMATION TO USERSafety GuardTHIS SYMBOL INDICATES THAT THERE AREIMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCEINSTRUCTIONS IN THE LITERATUREACCOMPANYING THIS

LENS SETTING (LENS)2Use the cursor button (j or l) to move the cursor toDAY/NIGHT, use the cursor button (d or c) to selectthe level setting (e.g. B/W

LENS SETTING (LENS)4DNR settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toDNR, and then use the cursor button (d or c) to selectthe digital n

LENS SETTING (LENS)☞Day/Night mode operation from the system controllerThe Day/Night setting (AUTO, COLOR and B/W) can beswitched using “CAMERA” opera

MIRROR SETTING1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toMIRROR, then use the cursor button (d or c) to selectthe mirror image effect (e.g.

VIEW SETTING ITEM FLOW☞Setting the VIEW SETTINGSignifies that VIEWSETTING 1 is the camerasetting 1. The cursorbutton can be used (d orc) to select one

VIEW SETTING ITEM FLOW(About creating image setting files in VIEW SETTING)You can set 9 different patterns with view files. Use the cursorbutton (d or

VIEW SETTINGAIRIS settingThere are 2 possible settings for IRIS, autoiris (AUTO) and manual iris (MANU).Autoiris setting (AUTO)Sets backlight compensa

VIEW SETTINGBacklight compensation additional settings 1Backlight compensation settings• MULT (Multi-spot evaluative metering): Evaluates the entiresc

VIEW SETTINGBacklight compensation additional settings 2••••5 spot centerweighted average metering (CENT)1Use the cursor button (d or c) to select CEN

VIEW SETTINGExample of setting the mask in the center weighting position.6Use the cursor button (j or l) to select a zone, thenuse the cursor button (

PRECAUTIONSIn case of problemDo not use the camera if smoke or a strange odour comes fromthe unit, or if it seems not to function correctly. Disconnec

VIEW SETTINGBacklight compensation additional settings 3••••48 multi-spot metering (MASK)1Use the cursor button (d or c) to select MASK, thenpress the

VIEW SETTINGSENSE UP settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toSENSE UP, then use the cursor button (d or c) to select thepower of th

VIEW SETTINGManual iris settingSets electronic iris ON/OFF, lens aperture and iris level.1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toVIEW SET

VIEW SETTINGBWHITE BALANCE adjustmentAdjustments can be made to 3 methods of white balance correction: Auto trace white balance (ATW), one-push automa

VIEW SETTINGWhite balance additional settings 1MWB setting1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toWHITE BALANCE, then use the cursor butt

VIEW SETTING3Use the cursor button (j l d c) to move the maskpattern over the bright light source, then press the SETbutton.Use the same steps to plac

VIEW SETTINGWhite balance additional settings 3AWC setting1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toAWC for WHITE BALANCE and press the SET

VIEW SETTINGCElectronic SHUTTER settingSets the electronic shutter to either the fast shutter speed mode (SHORT) or the slow shutter speed mode (LONG)

VIEW SETTINGSlow shutter speed (LONG) mode setting1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toSHUTTER, then use the cursor button (d or c) to

VIEW SETTINGDMOTION detector settingThis function divides the monitor screen into 48 zones (8 x 6). Based on information from the separate zones, targ

PARTS NAMES AND FUNCTIONS1Video output connector (VIDEO OUT: BNC type)Connect this connector to a device such as a time lapse VCR ormonitor with a VID

VIEW SETTING4Set the size of the target object desired for detection1Determine the vertical sizeTilt the cursor button to the right (c).The “V” value

VIEW SETTINGMOTION MASKING settingMasking target objects that are not desired for detection (swaying trees, flickers of light , etc.) will prevent unw

VIEW SETTINGSENSITIVITY settingSet the degree of sensitivity for motion detection correspondingto MOTION SIZE. Sensitivity can be set so that natural

VIEW SETTINGZOOM settingThis item is set in the MOTION SETTING screen.Use the cursor button (j or l) to move the cursor toZOOM, then use the cursor bu

VIEW SETTINGALARM SIGN settingThis item is set in the MOTION SETTING screen.Use the cursor button (j or l) to move the cursor to OFFfor ALARM SIGN, an

VIEW SETTINGEProfile compensation setting (APERTURE)Set this function to further emphasize the profile of the target object. The amount of compensatio

VIEW SETTINGFGAMMA correction settingIn addition to turning gamma correction ON or OFF, contrast sensitivity can be boosted at 2 levels.1Use the curso

OPTION SETTING☞Option settings•CONTROL setting:This sets whether other peripheral devicescan be used to operate the camera by means of the RS-485inter

OPTION SETTINGADDRESS setting1Use the cursor button (j or l) to move the cursor toSET for OPTION, then press the SET button.The OPTION screen will app

OPTION SETTING4POLARITY settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toPOLARITY, then use the cursor button (d or c) to select“NO” or “NC”

PARTS NAMES AND FUNCTIONSCamera installation bracketThe bracket can be fixed at the top or bottom of the camera.CAUTION:When installing the camera bra

OPTION SETTINGBColor/black & white selection setting (DAY/NIGHT)The ALARM IN terminal on the rear panel can be used to forcethe image mode to colo

OPTION SETTINGCAlarm output setting (ALARM OUT)1ALARM OUT settingUse the cursor button (j or l) to move the cursor toALARM OUT, then use the cursor bu

OPTION SETTINGDOperation of alarm signal output to the SystemController setting (LINE OUT)Outputs alarm signal to the System Controller. The ALARM lam

MENU FLOW MAIN MENU LANGUAGE SET ‚ CAMERA ID OFF SYNC INT PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR

MENU FLOW VIEW SETTING 1 IRIS AUTO ‚ WHITE BALANCE ATW ‚ SHUTTER OFF MOTION OFF APERTURE ON ‚ GAMMA

SPECIFICATIONSPickup device:1/4"Effective pixels:768 (H) x 494 (V)Horizontal resolution:Over 520 TV linesLens:x22 zoom lens, f=3.6 – 79.2mm (F1.6

SPECIFICATIONSDimensionsExternal appearance and specifications subject to changewithout notice.MAIN FEATURES• Built in Interline transfer method 1/4”

SANYO INDUSTRIAL VIDEOCOLOR VIDEO CAMERA LIMITED WARRANTYOBLIGATIONSIn order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked u

Printed on recycled paperImprimé sur du papier recycléImpreso en papel reciclado1AC6P1P2630--L5AD2/US(1202KP-CZ)aSANYO Electric Co., Ltd.Printed in Ja

CONNECTIONSBasic connection for monitoring or recordingThe peripheral devices (VCR, monitor, lens, etc.) and cablesare sold separately.1Make the video

CONNECTIONSCoaxial cable type and maximum length• Cable type RG-59U (3C-2V), 250 m maximum.• Cable type RG-6U (5C-2V), 500 m maximum.• Cable type RG-1

DISPLAYING/CLOSING THE MENU SCREEN1Press the SET button for about 3 seconds.The MAIN MENU screen will appear.2Using the cursor button1 Use the cursor